Ephesians 2:1 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

[1-2] Сиз бир вагтлар ичинде гезйән язык ве гүнәлериңиз зерарлы өлүдиңиз. Бу дүнйәниң гердишине, сөз диңлемейән адамларда хәзир ишлейән рухуң, ягны ховадакы эрбет гүйчлериң хөкүмдарына уярдыңыз.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Овал сиз языкларыңыз ве гүнәлериңиз себәпли өлүдиңиз.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Owal siz ýazyklaryňyz we günäleriňiz sebäpli ölüdiňiz.

Turkmen Latin 2002

[1-2] Siz bir wagtlar içinde gezýän ýazyk we günäleriňiz zerarly ölüdiňiz. Bu dünýäniň gerdişine, söz diňlemeýän adamlarda häzir işleýän ruhuň, ýagny howadaky erbet güýçleriň hökümdaryna uýardyňyz.