Galatians 4:19 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Балаларым, Месих сизде шекилленйәнчә, мен сизиң үчин ене догурма агырысыны чекйәрин.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Эй, эзиз балаларым! Сиз тә Иса Месих иң хәсиетлерине долы эе болянчаңыз, мен ене-де сизиң үчин догурма бургуларыны чекйән ялы болярын.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Eý, eziz balalarym! Siz tä Isa Mesihiň häsiýetlerine doly eýe bolýançaňyz, men ýene-de siziň üçin dogurma burgularyny çekýän ýaly bolýaryn.

Turkmen Latin 2002

Balalarym, Mesih sizde şekillenýänçä, men siziň üçin ýene dogurma agyrysyny çekýärin.