Genesis 48:20 — Compare Translations

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Шол гүн Ысрайыл олара пата берип, шейле дийди: «Ысрайыл халкы кимдир бирине пата беренде: „Худай сизи эдил Эфрайымы хем Манашаны ялкайшы ялы ялкасын“ – дийип, сизиң адыңыз билен пата берер». Шейдип, Ысрайыл Эфрайымың адыны Манашаның адындан өңе гечирди.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Şol gün Ysraýyl olara pata berip, şeýle diýdi: «Ysraýyl halky kimdir birine pata berende: „Hudaý sizi edil Efraýymy hem Manaşany ýalkaýşy ýaly ýalkasyn“ — diýip, siziň adyňyz bilen pata berer». Şeýdip, Ysraýyl Efraýymyň adyny Manaşanyň adyndan öňe geçirdi.