Hebrews 11:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Turkmen 2002 Инжил
Аслында олар чыкып гайдан юртларыны ятлаян болсалар, онда ызларына дөнмәге пурсатлары боларды.
Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)
Эгер олар чыкып гайдан юртларыны күйсейән болсадылар, онда ызларына доланмагың алаҗыны тапардылар.
Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)
Eger olar çykyp gaýdan ýurtlaryny küýseýän bolsadylar, onda yzlaryna dolanmagyň alajyny tapardylar.
Turkmen Latin 2002
Aslynda olar çykyp gaýdan ýurtlaryny ýatlaýan bolsalar, onda yzlaryna dönmäge pursatlary bolardy.