Hebrews 11:17 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Ыбрайым сыналанда, иман аркалы Ысхагы гурбан хөкмүнде хөдүрледи.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Худай Ыбрайымы сынанда, Ыбрайым иман аркалы Ысхагы гурбанлык хөкмүнде хөдүрледи. Худай оңа: «Сениң адың Ысхагың несли аркалы довам эдер» дийип вада берен хем болса, Ыбрайым шол ялңыз оглуны гурбанлык этмәге тайярды.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

[17-18] Hudaý Ybraýymy synanda, Ybraýym iman arkaly Yshagy gurbanlyk hökmünde hödürledi. Hudaý oňa: «Seniň adyň Yshagyň nesli arkaly dowam eder» diýip wada beren hem bolsa, Ybraýym şol ýalňyz ogluny gurbanlyk etmäge taýýardy.

Turkmen Latin 2002

Ybraýym synalanda, iman arkaly Yshagy gurban hökmünde hödürledi.