James 4:9 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Гусса чекиң, яс тутуп аглаң; гүлкиңиз яса, шатлыгыңыз гайга өврүлсин.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Гама батың, яс тутуп аглаң! Гүлкүңиз яса, шатлыгыңыз гам-гусса өврүлсин.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Gama batyň, ýas tutup aglaň! Gülküňiz ýasa, şatlygyňyz gam-gussa öwrülsin.

Turkmen Latin 2002

Gussa çekiň, ýas tutup aglaň; gülkiňiz ýasa, şatlygyňyz gaýga öwrülsin.