John 12:29 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Муны эшиден ол ердәки халайык: «Гөк гүрледи» дийди; башгалары болса: «Онуң билен бир перишде геплешди» дийдилер.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Ол ерде дуран мәхелле муны эшидип: «Гөк гүрледи» дийди. Кәбирлери болса: «Онуң билен бир перишде геплешди» дийишдилер.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Ol ýerde duran mähelle muny eşidip: « Gök gürledi» diýdi. Käbirleri bolsa: «Onuň bilen bir perişde gepleşdi» diýişdiler.

Turkmen Latin 2002

Muny eşiden ol ýerdäki halaýyk: «Gök gürledi» diýdi; başgalary bolsa: «Onuň bilen bir perişde gepleşdi» diýdiler.