John 12:38 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Чүнки Ишая пыгамбериң: «Я Реб, бизиң берен хабарымыза ким ынанды? Реббиң гудратлы голы киме гөрүнди?» диен сөзлери берҗай болмалыды.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Буларың бары Ишая пыгамбериң: «Я Реб, бизиң хабарымыза ким ынанды? Реббиң гүйч-гудраты киме аян болды?» – дийип айдан шу сөзүниң берҗай болмагы үчин шейле болды.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Bularyň bary Işaýa pygamberiň: «Ýa Reb, biziň habarymyza kim ynandy? Rebbiň güýç-gudraty kime aýan boldy?» — diýip aýdan şu sözüniň berjaý bolmagy üçin şeýle boldy.

Turkmen Latin 2002

Çünki Işaýa pygamberiň: «Ýa Reb, biziň beren habarymyza kim ynandy? Rebbiň gudratly goly kime göründi?» diýen sözleri berjaý bolmalydy.