John 15:11 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Сизе бу затлары Мениң шатлыгым сизде болсун ве шатлыгыңыз долы болсун дийип айтдым.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Мен бу затлары сизе шатлыгыма шәрик болуп, шатлыгыңызың долуп-дашмагы үчин айтдым.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Men bu zatlary size şatlygyma şärik bolup, şatlygyňyzyň dolup-daşmagy üçin aýtdym.

Turkmen Latin 2002

Size bu zatlary Meniň şatlygym sizde bolsun we şatlygyňyz doly bolsun diýip aýtdym.