John 16:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Turkmen 2002 Инжил
Аз вагтдан соң дийдиги нәмекә? Онуң айдянына биз дүшүнмейәрис».
Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)
Олар сөзүни довам эдип: «Аз вагтдан соң Мени гөрмерсиңиз дийдиги нәмекә? Онуң нәме диймекчи болянына биз-ә дүшүнмейәрис» дийдилер.
Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)
Olar sözüni dowam edip: «Az wagtdan soň Meni görmersiňiz diýdigi nämekä? Onuň näme diýmekçi bolýanyna biz-ä düşünmeýäris» diýdiler.
Turkmen Latin 2002
Az wagtdan soň diýdigi nämekä? Onuň aýdýanyna biz düşünmeýäris».