John 16:28 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Мен Атадан чыкып, дүнйә гелдим. Инди болса дүнйәни терк эдип, Ата барярын».

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Мен Атамың янындан гайдып, дүнйә гелдим. Инди болса дүнйәни ташлап, Атамың янына барярын».

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Men Atamyň ýanyndan gaýdyp, dünýä geldim. Indi bolsa dünýäni taşlap, Atamyň ýanyna barýaryn».

Turkmen Latin 2002

Men Atadan çykyp, dünýä geldim. Indi bolsa dünýäni terk edip, Ata barýaryn».