John 16:5 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Инди болса Мен Өзүми Иберене барярын. Сизден хич ким „Нирә барярсың?" дийип сорамаяр.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Инди болса Мен Өзүми Иберениң янына гидйәрин. Сизиң хич бириңиз Менден: «Нирә гидйәрсиң?» дийип сорамаярсыңыз.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Indi bolsa Men Özümi Ibereniň ýanyna gidýärin. Siziň hiç biriňiz Menden: «Nirä gidýärsiň?» diýip soramaýarsyňyz.

Turkmen Latin 2002

Indi bolsa Men Özümi Iberene barýaryn. Sizden hiç kim „Nirä barýarsyň?\ diýip soramaýar.