John 18:34 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Иса оңа: «Муны өзүңден айдярсыңмы я Мен хакда башгалар саңа айтдымы?» дийди.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Иса ондан: «Муны өзүңден айдярсыңмы я-да Мен хакда саңа башгалар айтдымы?» дийип сорады.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Isa ondan: «Muny özüňden aýdýarsyňmy ýa-da Men hakda saňa başgalar aýtdymy?» diýip sorady.

Turkmen Latin 2002

Isa oňa: «Muny özüňden aýdýarsyňmy ýa Men hakda başgalar saňa aýtdymy?» diýdi.