John 19:21 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Ехудыларың баш руханылары Пилатуса: «„Ехудыларың патышасы" дийип язма-да, „Бу Адам: Мен ехудыларың патышасыдырын дийди" дийип яз» дийдилер.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Яхудыларың ёлбашчы руханылары Пилата: «Муны „Яхудыларың Патышасы“ дийип язма-да, „Өзүни Мен яхудыларың Патышасы дийип атландырды“ дийип яз» дийдилер.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Ýahudylaryň ýolbaşçy ruhanylary Pilata: «Muny „Ýahudylaryň Patyşasy“ diýip ýazma-da, „Özüni Men ýahudylaryň Patyşasy diýip atlandyrdy“ diýip ýaz» diýdiler.

Turkmen Latin 2002

Ýehudylaryň baş ruhanylary Pilatusa: «„Ýehudylaryň patyşasy\ diýip ýazma-da, „Bu Adam: Men ýehudylaryň patyşasydyryn diýdi\ diýip ýaz» diýdiler.