John 2:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Turkmen 2002 Инжил
Иса оңа: «Эй хатын, Мениң ишимиң саңа нәме дахылы бар? Мениң вагтым энтек гелип етенок» дийди.
Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)
Иса оңа: «Эй, хатын, мунуң Маңа нәме дахылы бар? Мениң вагтым энтек геленок» дийип җогап берди.
Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)
Isa oňa: «Eý, hatyn, munuň Maňa näme dahyly bar? Meniň wagtym entek gelenok» diýip jogap berdi.
Turkmen Latin 2002
Isa oňa: «Eý hatyn, Meniň işimiň saňa näme dahyly bar? Meniň wagtym entek gelip ýetenok» diýdi.