John 6:31 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

„Ол Гөкден иер ялы чөрек берди" дийип, Язгыда язылышы ялы, бизиң аталарымыз манна ийдилер».

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Бизиң ата-бабаларымыз чөлде манна ийдилер. Мукаддес Язгыларда бу барада: „Олара иймек үчин гөкден чөрек берди“ дийип язылан» дийдилер.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Biziň ata-babalarymyz çölde manna iýdiler. Mukaddes Ýazgylarda bu barada: „Olara iýmek üçin gökden çörek berdi“ diýip ýazylan» diýdiler.

Turkmen Latin 2002

„Ol Gökden iýer ýaly çörek berdi\ diýip, Ýazgyda ýazylyşy ýaly, biziň atalarymyz manna iýdiler».