John 6:61 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Иса шәгиртлериң муңа хүңүрдешйәнини Өз ичинден билип, олара шейле дийди: «Бу сизи алҗырадярмы?

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Иса шәгиртлериң муңа хүңүрдешйәнини билип, олара: «Бу сизиң җаныңыза батярмы?

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Isa şägirtleriň muňa hüňürdeşýänini bilip, olara: «Bu siziň janyňyza batýarmy?

Turkmen Latin 2002

Isa şägirtleriň muňa hüňürdeşýänini Öz içinden bilip, olara şeýle diýdi: «Bu sizi aljyradýarmy?