John 6:65 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Turkmen 2002 Инжил
Ол: «Атаның гөнүкдирмедик адамы Маңа гелип билмез дийип, Мен сизе шонуң үчин айдыпдым» дийди.
Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)
Ол: «Атаның Өзи гетирмесе, хич ким Маңа гелип билмез дийип, Мен сизе шонуң үчин айтдым» дийди.
Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)
Ol: «Atanyň Özi getirmese, hiç kim Maňa gelip bilmez diýip, Men size şonuň üçin aýtdym» diýdi.
Turkmen Latin 2002
Ol: «Atanyň gönükdirmedik adamy Maňa gelip bilmez diýip, Men size şonuň üçin aýdypdym» diýdi.