John 6:69 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Turkmen 2002 Инжил
Биз Сениң Месихдигиңе, дири Худайың Оглудыгыңа иман этдик, муны ачык билйәрис».
Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)
Биз Сениң Худайың Мукаддесидигиңе ынанярыс ве муны анык билйәрис» дийип җогап берди.
Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)
Biz Seniň Hudaýyň Mukaddesidigiňe ynanýarys we muny anyk bilýäris» diýip jogap berdi.
Turkmen Latin 2002
Biz Seniň Mesihdigiňe, diri Hudaýyň Ogludygyňa iman etdik, muny açyk bilýäris».