John 8:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Turkmen 2002 Инжил
Ехудылар: «Ол Өзүни өлдүрҗекмикә? Чүнки Мениң барян ериме барып билмерсиңиз диййәр» дийишдилер.
Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)
Яхудыларың баштутанлары: «Ол Өзүни өлдүрҗекмикә? Ол шонуң үчин Мениң барян ериме барып билмерсиңиз диййәрмикә?» дийишдилер.
Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)
Ýahudylaryň baştutanlary: «Ol Özüni öldürjekmikä? Ol şonuň üçin Meniň barýan ýerime baryp bilmersiňiz diýýärmikä? » diýişdiler.
Turkmen Latin 2002
Ýehudylar: «Ol Özüni öldürjekmikä? Çünki Meniň barýan ýerime baryp bilmersiňiz diýýär» diýişdiler.