John 8:33 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

«Биз Ыбрайымың перзентлеридирис, хич хачан хич киме гул болан дәлдирис. Сениң „Азат боларсыңыз" диййәниң нәме?» дийип, олар Онуң Өзүнден сорадылар.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Олар Исадан «Биз Ыбрайымың неслидирис, хич вагт хич киме гул болан дәлдирис. Онсоң нәдип Сен бизе азат боларсыңыз дийип билйәрсиң?» дийдилер.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Olar Isadan «Biz Ybraýymyň neslidiris, hiç wagt hiç kime gul bolan däldiris. Onsoň nädip Sen bize azat bolarsyňyz diýip bilýärsiň? » diýdiler.

Turkmen Latin 2002

«Biz Ybraýymyň perzentleridiris, hiç haçan hiç kime gul bolan däldiris. Seniň „Azat bolarsyňyz\ diýýäniň näme?» diýip, olar Onuň Özünden soradylar.