John 9:11 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Ол: «Иса дийилйән адам палчык ясап, гөзүме сүртди-де: „Силоама гит-де, ювун" дийди. Мен хем гидип ювундым, гөзлерим ачылды» дийип җогап берди.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Ол: «Иса диен Адам палчык ясап, гөзүме сүртди-де: „Силоям ховзуна гит-де, ювун“ дийди. Мен хем гидип ювундым велин, гөзлерим ачылайды» дийип җогап берди.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Ol: «Isa diýen Adam palçyk ýasap, gözüme sürtdi-de: „Siloýam howzuna git-de, ýuwun“ diýdi. Men hem gidip ýuwundym welin, gözlerim açylaýdy» diýip jogap berdi.

Turkmen Latin 2002

Ol: «Isa diýilýän adam palçyk ýasap, gözüme sürtdi-de: „Siloama git-de, ýuwun\ diýdi. Men hem gidip ýuwundym, gözlerim açyldy» diýip jogap berdi.