Jude 1:8 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Шонуң ялы, бу дүйш гөрүҗилер хем тени неҗислейәр, хәкимиети әсгермейәр, шөхратлы гүйчлере сөгйәр.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Муңа гарамаздан, араңыза сүмлүп гирен бу адамлар гөрен дүйшлерине даянып, өз беденлерини харамлаярлар. Худайың хөкмүрованлыгыны рет эдйәрлер, гөкдәки перишделере сөгйәрлер.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Muňa garamazdan, araňyza sümlüp giren bu adamlar gören düýşlerine daýanyp, öz bedenlerini haramlaýarlar. Hudaýyň hökmürowanlygyny ret edýärler, gökdäki perişdelere sögýärler.

Turkmen Latin 2002

Şonuň ýaly, bu düýş görüjiler hem teni nejisleýär, häkimiýeti äsgermeýär, şöhratly güýçlere sögýär.