Judges 14:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)
Единҗи гүн дийленде, Гүн батмаздан өң, йигитлер Шимшоның янына гелип: «Балдан сүйҗи, ёлбарсдан гүйчли нәме бар?» дийдилер. Шимшон олара: «Сиз мениң гөләм аркалы ер сүрмедик болсаңыз, маталы чөзүп билмездиңиз» дийди.
Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)
Ýedinji gün diýlende, Gün batmazdan öň, ýigitler Şimşonyň ýanyna gelip: «Baldan süýji, ýolbarsdan güýçli näme bar» diýdiler. Şimşon olara: «Siz meniň göläm arkaly ýer sürmedik bolsaňyz, mataly çözüp bilmezdiňiz» diýdi.