Lamentations 1:4 — Compare Translations

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Сиона барян ёллар яс баглаяр, чүнки байрамчылыгына гелйән ёк. Әхли дервезелери чоларып галан, руханылары ахы-нала чекйәр. Гайгы-хасрат чекйәр яш гызлары, өзи хем гам-гусса батяр.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Siona barýan ýollar ýas baglaýar, çünki baýramçylygyna gelýän ýok. Ähli derwezeleri çolaryp galan, ruhanylary ahy-nala çekýär. Gaýgy-hasrat çekýär ýaş gyzlary, özi hem gam-gussa batýar. ה