Luke 1:17 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Ол аталарың йүреклерини огуллара, гүнәлилери догрулара тарап өвүрмек ве Реббе тайяр халк тайынламак үчин, Реббиң хузурында Ылясың рухы ве гудраты билен гезер».

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Ол аталары огуллары билен ярашдырмак, боюн эгмезеклери догруларың дүшүнҗесине гөнүкдирмек үчин, Ылясың рухундан ве гудратындан долар, Реб Иса Месих иң өңүнден йөрәр. Ол Реббиң гөвнүнден турҗак халкы тайярлар».

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Ol atalary ogullary bilen ýaraşdyrmak, boýun egmezekleri dogrularyň düşünjesine gönükdirmek üçin, Ylýasyň ruhundan we gudratyndan dolar, Reb Isa Mesih iň öňünden ýörär. Ol Rebbiň göwnünden turjak halky taýýarlar».

Turkmen Latin 2002

Ol atalaryň ýüreklerini ogullara, günälileri dogrulara tarap öwürmek we Rebbe taýýar halk taýynlamak üçin, Rebbiň huzurynda Ylýasyň ruhy we gudraty bilen gezer».