Luke 1:28 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Перишде онуң янына гелип: «Салам, эй, мерхемете сезевар болан! Реб сениң билендир, сен аяллар арасында мүбәрексиң!» дийди.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Перишде онуң янына гелип: «Салам, эй, ялканан гыз! Реб сениң билендир! » дийди.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Perişde onuň ýanyna gelip: «Salam, eý, ýalkanan gyz! Reb seniň bilendir! » diýdi.

Turkmen Latin 2002

Perişde onuň ýanyna gelip: «Salam, eý, merhemete sezewar bolan! Reb seniň bilendir, sen aýallar arasynda mübäreksiň!» diýdi.