Luke 1:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Turkmen 2002 Инжил
сениң өзүңе өвредиленлериң догрудыгыны билмегиң үчин,
Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)
Шонуң үчин, эй, гадырлы Теофил, мениң өзүм хем болуп гечен вакаларың аныгына етип, саңа хеммесини җикме-җик язмагы йүрегиме дүвдүм.
Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)
Şonuň üçin, eý, gadyrly Teofil, meniň özüm hem bolup geçen wakalaryň anygyna ýetip, saňa hemmesini jikme-jik ýazmagy ýüregime düwdüm.
Turkmen Latin 2002
seniň özüňe öwredilenleriň dogrudygyny bilmegiň üçin,