Luke 1:69 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

[69-71] Ол гадымдан Өз мукаддес пыгамберлериниң агзы билен айдышы ялы, бизе бендеси Давудың неслинден бир гүйчли Халасгәр чыкарып, душманларымыздан, бизи йигренйәнлериң әхлисиниң элинден гутулар ялы этди.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Өңки заманда мукаддес пыгамберлер аркалы сөз берши ялы, душманларымыздан бизи халас этмәге, йигренйәнлериң әхлисинден дындармага, Ол бизиң үчин Өз гулы Давудың неслинден бир гүйчли Халасгәр чыкарды.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

[69-71] Öňki zamanda mukaddes pygamberler arkaly söz berşi ýaly, duşmanlarymyzdan bizi halas etmäge, ýigrenýänleriň ählisinden dyndarmaga, Ol biziň üçin Öz guly Dawudyň neslinden bir güýçli Halasgär çykardy.

Turkmen Latin 2002

[69-71] Ol gadymdan Öz mukaddes pygamberleriniň agzy bilen aýdyşy ýaly, bize bendesi Dawudyň neslinden bir güýçli Halasgär çykaryp, duşmanlarymyzdan, bizi ýigrenýänleriň ählisiniň elinden gutular ýaly etdi.