Luke 13:35 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Ине, өйүңиз сизе хараба болуп галяр. Мен сизе айдярын: сиз: „ Реббиң адындан гелен гутлы болсун" диене деңеч Мени гөрмерсиңиз».

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Ине, өйүңиз хараба өврүлер. Сизе шуны айдайын: „Реббиң адындан Гелйәне алкыш болсун!“ диййәнчәңиз, Мени гайтадан гөрмерсиңиз».

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Ine, öýüňiz haraba öwrüler. Size şuny aýdaýyn: „Rebbiň adyndan Gelýäne alkyş bolsun!“ diýýänçäňiz, Meni gaýtadan görmersiňiz».

Turkmen Latin 2002

Ine, öýüňiz size haraba bolup galýar. Men size aýdýaryn: siz: „ Rebbiň adyndan gelen gutly bolsun\ diýene deňeç Meni görmersiňiz».