Luke 16:7 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Онсоң башга бирине: „Сениң нәче бергиң бар?" диййәр. Ол хем: „Йүз чанак бугдай" дийип җогап берйәр. Оңа-да: „Борчнамаңы ал-да, шоны сегсен эдип яз" диййәр.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Онсоң башга биринден: „Сениң нәче бергиң бар?“ дийип сораяр. Ол хем: „Мүң халта бугдай“ дийип җогап берйәр. Оңа-да: „Дил хатыңы ал-да, шоны секиз йүз дийип яз“ диййәр.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Onsoň başga birinden: „Seniň näçe bergiň bar?“ diýip soraýar. Ol hem: „Müň halta bugdaý“ diýip jogap berýär. Oňa-da: „Dil hatyňy al-da, şony sekiz ýüz diýip ýaz“ diýýär.

Turkmen Latin 2002

Onsoň başga birine: „Seniň näçe bergiň bar?\ diýýär. Ol hem: „Ýüz çanak bugdaý\ diýip jogap berýär. Oňa-da: „Borçnamaňy al-da, şony segsen edip ýaz\ diýýär.