Luke 19:38 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Олар: «Реббиң адындан гелйән Патыша гутлы болсун! Гөкде парахатлык, иң ёкарларда шөхрат!» диййәрдилер.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Олар: «Реббиң адындан патыша алкыш болсун! Гөклерде парахатлык, иң белентликде шан-шөхрат болсун!» диййәрдилер.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Olar: «Rebbiň adyndan patyşa alkyş bolsun! Göklerde parahatlyk, iň belentlikde şan- şöhrat bolsun!» diýýärdiler.

Turkmen Latin 2002

Olar: «Rebbiň adyndan gelýän Patyşa gutly bolsun! Gökde parahatlyk, iň ýokarlarda şöhrat!» diýýärdiler.