Luke 2:1 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Шол гүнлерде кайсар Август бүтин дүнйәде илат язувыны гечирмели диен буйругы чыкарды.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Шол гүнлерде Рим императоры Август тутуш империяда илат язувыны гечирмек барада перман чыкарды.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Şol günlerde Rim imperatory Awgust tutuş imperiýada ilat ýazuwyny geçirmek barada perman çykardy.

Turkmen Latin 2002

Şol günlerde kaýsar Awgust bütin dünýäde ilat ýazuwyny geçirmeli diýen buýrugy çykardy.