Luke 2:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Turkmen 2002 Инжил
«Иң ёкарларда Худая шөхрат, ер йүзүнде парахатлык, ынсанлар арасында хошниетлилик болсун!»
Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)
«Гөклер гөгүнде Худая шөхрат болсун! Худайдан мерхемет тапан ердәки ынсанлара парахатлык болсун! » диййәрдилер.
Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)
«Gökler gögünde Hudaýa şöhrat bolsun! Hudaýdan merhemet tapan ýerdäki ynsanlara parahatlyk bolsun! » diýýärdiler.
Turkmen Latin 2002
«Iň ýokarlarda Hudaýa şöhrat, ýer ýüzünde parahatlyk, ynsanlar arasynda hoşniýetlilik bolsun!»