Luke 2:6 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Олар Бейтуллахамдакалар, Меръемиң догурмалы гүни-сагады гелди.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Олар Бейтуллахамдакалар, Меръемиң айы-гүни долуп, новбахар оглуны догурды. Меръем Оны гундага долады-да, бир ахырда ятырды, себәби олар мыхманханадан ер тапмандылар.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

[6-7] Olar Beýtullahamdakalar, Merýemiň aýy-güni dolup, nowbahar ogluny dogurdy. Merýem Ony gundaga dolady-da, bir ahyrda ýatyrdy, sebäbi olar myhmanhanadan ýer tapmandylar.

Turkmen Latin 2002

Olar Beýtullahamdakalar, Meremiň dogurmaly güni-sagady geldi.