Luke 2:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Turkmen 2002 Инжил
Шол төвереклерде чопанлар барды. Олар гиҗелерине дүзде галып, сүрүлерини бакардылар.
Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)
Шол гиҗе Бейтуллахамың голайында кәбир чопанлар сүрүлерини гораярдылар.
Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)
Şol gije Beýtullahamyň golaýynda käbir çopanlar sürülerini goraýardylar.
Turkmen Latin 2002
Şol töwereklerde çopanlar bardy. Olar gijelerine düzde galyp, sürülerini bakardylar.