Luke 23:43 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Turkmen 2002 Инжил
Иса хем оңа: «Саңа догрусыны айдярын, сен шу гүн Мениң билен биле бехиштде боларсың» дийди.
Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)
Иса хем оңа: «Саңа догрусыны айдярын, сен шу гүн Мениң билен биле җеннетде боларсың» дийди.
Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)
Isa hem oňa: «Saňa dogrusyny aýdýaryn, sen şu gün Meniň bilen bile jennetde bolarsyň» diýdi.
Turkmen Latin 2002
Isa hem oňa: «Saňa dogrusyny aýdýaryn, sen şu gün Meniň bilen bile behiştde bolarsyň» diýdi.