Luke 23:44 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Вагт гүнортана голайды, шондан соң үч сагатлап юрда гараңкы дүшди.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Вагт гүнортана голайланда, Гүнүң йүзи тутулды, өйлән сагат үче ченли тутуш юрды гараңкылык гаплап алды. Ыбадатхананың пердеси ортарасындан йыртылып, икә бөлүнди.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

[44-45] Wagt günortana golaýlanda, Günüň ýüzi tutuldy, öýlän sagat üçe çenli tutuş ýurdy garaňkylyk gaplap aldy. Ybadathananyň perdesi ortarasyndan ýyrtylyp, ikä bölündi.

Turkmen Latin 2002

Wagt günortana golaýdy, şondan soň üç sagatlap ýurda garaňky düşdi.