Luke 4:41 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Көпүсинден җынлар: «Сен Худайың Оглы Месихсиң!» дийип, гыгырышып чыкярды. Иса хем кәйәп, олары геплетмейәрди. Чүнки Онуң Месихдигини билйәрдилер.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Көпүсинден арвах-җынлар: «Сен Худайың Оглусың! » дийип гыгырышып чыкярды. Эмма Иса олара кәйәп, геплемеклерине ёл бермейәрди, себәби олар Онуң Месих дигини билйәрдилер.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Köpüsinden arwah-jynlar: «Sen Hudaýyň Oglusyň! » diýip gygyryşyp çykýardy. Emma Isa olara käýäp, geplemeklerine ýol bermeýärdi, sebäbi olar Onuň Mesihdigini bilýärdiler.

Turkmen Latin 2002

Köpüsinden jynlar: «Sen Hudaýyň Ogly Mesihsiň!» diýip, gygyryşyp çykýardy. Isa hem käýäp, olary gepletmeýärdi. Çünki Onuň Mesihdigini bilýärdiler.