Luke 8:55 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Turkmen 2002 Инжил
Онуң рухы ызына гелип, гыз шолбада ёкары галды. Иса оңа нахар берилмегини буюрды.
Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)
Гыза җан гирип, ол шобада еринден турды. Онсоң Иса гыза нахар бермеклерини буюрды.
Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)
Gyza jan girip, ol şobada ýerinden turdy. Onsoň Isa gyza nahar bermeklerini buýurdy.
Turkmen Latin 2002
Onuň ruhy yzyna gelip, gyz şolbada ýokary galdy. Isa oňa nahar berilmegini buýurdy.