Mark 11:17 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Олара сапак берип, шейле дийди: «„Мениң өйүме бүтин миллетлериң дога өйи дийлер" дийип язылгы дәлми? Эмма сиз муны гаракчыларың сүренине дөндердиңиз».

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Иса олара өвретмек билен: «„Мениң өйүм әхли миллетлер үчин ыбадат өйи дийлип атландырылар“ дийип язылгы дәлми нәме? Эмма сиз муны гаракчыларың сүренине өврүпсиңиз» дийди.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Isa olara öwretmek bilen: «„Meniň öýüm ähli milletler üçin ybadat öýi diýlip atlandyrylar“ diýip ýazylgy dälmi näme? Emma siz muny garakçylaryň sürenine öwrüpsiňiz» diýdi.

Turkmen Latin 2002

Olara sapak berip, şeýle diýdi: «„Meniň öýüme bütin milletleriň doga öýi diýler\ diýip ýazylgy dälmi? Emma siz muny garakçylaryň sürenine dönderdiňiz».