Mark 8:38 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Бу зынахор, гүнәкәр неслиң ичинде ким Менден ве Мениң сөзлеримден утанса, Ынсан Оглы -да мукаддес перишделери билен билеликде Атасының шөхраты билен гелен махалы ондан утанар».

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Бу бивепа, гүнәкәр неслиң арасында ким Менден ве Мениң сөзлеримден утанса, Ынсан Оглы-да Атасының шөхратында мукаддес перишделери билен гелен махалы ондан утанар».

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Bu biwepa, günäkär nesliň arasynda kim Menden we Meniň sözlerimden utansa, Ynsan Ogly -da Atasynyň şöhratynda mukaddes perişdeleri bilen gelen mahaly ondan utanar».

Turkmen Latin 2002

Bu zynahor, günäkär nesliň içinde kim Menden we Meniň sözlerimden utansa, Ynsan Ogly -da mukaddes perişdeleri bilen bilelikde Atasynyň şöhraty bilen gelen mahaly ondan utanar».