Matthew 11:16 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Мен бу несли киме меңзедейин? Олар базар еринде отурып, өз ёлдашларына:

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Мен бу несли киме меңзедейин? Олар базарларда отурып, башгалара: „Сизе түйдүк чалдык, танс этмедиңиз; агы айтдык, агламадыңыз“ дийип гыгырян чагалара меңзейәрлер.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

[16-17] Men bu nesli kime meňzedeýin? Olar bazarlarda oturyp, başgalara: „Size tüýdük çaldyk, tans etmediňiz; agy aýtdyk, aglamadyňyz“ diýip gygyrýan çagalara meňzeýärler.

Turkmen Latin 2002

Men bu nesli kime meňzedeýin? Olar bazar ýerinde oturyp, öz ýoldaşlaryna: