Matthew 12:10 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Ине, ол ерде эли гурап инчелен бир адам барды. Исаны айыплаҗак болуп, Ондан: «Сабат гүни шыпа этмек болармы?» дийип сорадылар.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Ол ерде эли шел ачан бир адам барды. Исаны айыплаҗак болуп, Ондан: «Канун боюнча Сабат гүни хасса шыпа бермек болярмы?» дийип сорадылар.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Ol ýerde eli şel açan bir adam bardy. Isany aýyplajak bolup, Ondan: « Kanun boýunça Sabat güni hassa şypa bermek bolýarmy?» diýip soradylar.

Turkmen Latin 2002

Ine, ol ýerde eli gurap inçelen bir adam bardy. Isany aýyplajak bolup, Ondan: «Sabat güni şypa etmek bolarmy?» diýip soradylar.