Matthew 12:4 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Ол Худайың өйүне барып, Худая хөдүрленип гойлан чөреклерден ийди. Бу болса оңа-да, янындакылара-да гадаганды, диңе руханылара гадаган дәлди.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Ол Худайың өйүне гирип, Хөдүр чөреклерини ийди, янындакылар хем ийдилер. Бу олар үчин гадаганды, диңе руханылара ругсат берленди.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Ol Hudaýyň öýüne girip, Hödür çöreklerini iýdi, ýanyndakylar hem iýdiler. Bu olar üçin gadagandy, diňe ruhanylara rugsat berlendi.

Turkmen Latin 2002

Ol Hudaýyň öýüne baryp, Hudaýa hödürlenip goýlan çöreklerden iýdi. Bu bolsa oňa-da, ýanyndakylara-da gadagandy, diňe ruhanylara gadagan däldi.