Matthew 12:44 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Онсоң: „Чыкан өйүме өврүлейин" дийип геленде, өйүң бош, сүпүрилги, ербе-ердигини гөрйәр.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Шонда ол: „Чыкан өйүме доланайын“ диййәр. Доланып геленде, өйүң сүпүрилги, хемме задың ербе-ердигини гөрйәр.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Şonda ol: „Çykan öýüme dolanaýyn“ diýýär. Dolanyp gelende, öýüň süpürilgi, hemme zadyň ýerbe-ýerdigini görýär.

Turkmen Latin 2002

Onsoň: „Çykan öýüme öwrüleýin\ diýip gelende, öýüň boş, süpürilgi, ýerbe-ýerdigini görýär.