Matthew 13:14 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Ишая пыгамбериң айдан шу велилик сөзлери оларда ерине етйәр: „Гулагыңыз билен эшидип, дүшүнмерсиңиз; Гөзлериңиз билен гөзләп, гөрмерсиңиз;

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Шейдип, Ишаяның пыгамберлик билен айдан сөзлери оларда берҗай боляр: „Эшидип дурсаңыз-да, хич дүшүнмерсиңиз, середип дурсаңыз-да, хич аңламарсыңыз.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Şeýdip, Işaýanyň pygamberlik bilen aýdan sözleri olarda berjaý bolýar: „Eşidip dursaňyz-da, hiç düşünmersiňiz, seredip dursaňyz-da, hiç aňlamarsyňyz.

Turkmen Latin 2002

Işaýa pygamberiň aýdan şu welilik sözleri olarda ýerine ýetýär: „Gulagyňyz bilen eşidip, düşünmersiňiz; Gözleriňiz bilen gözläp, görmersiňiz;