Matthew 13:22 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Тикенлер арасына дүшенлер болса будур: ол сөзи эшидйәр, йөне дүнйәниң гайгылары, байлыгың алдавчылыгы сөзи богяр ве сөз хасылсыз боляр.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Тикенлигиң арасына дүшен тохум болса сөзи эшидйәр, йөне дүнйәниң гайгылары, баямак хөвеси оны богяр ве сөз хасылсыз галяр.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Tikenligiň arasyna düşen tohum bolsa sözi eşidýär, ýöne dünýäniň gaýgylary, baýamak höwesi ony bogýar we söz hasylsyz galýar.

Turkmen Latin 2002

Tikenler arasyna düşenler bolsa budur: ol sözi eşidýär, ýöne dünýäniň gaýgylary, baýlygyň aldawçylygy sözi bogýar we söz hasylsyz bolýar.