Matthew 16:11 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Мен сизе: „Фарисейлериң, саддукейлериң хамырмаясындан әгә болуң" диенимде, чөрекден гүррүң этмейәнлигиме нәме үчин дүшүнмейәрсиңиз?»

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Сиз нәдип чөрек барада гүррүң этмейәндигиме дүшүнеңзок? Мен сизе: „Өзүңизи фарисейлер билен саддукейлериң хамырмаясындан гораң“ диййәрин».

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Siz nädip çörek barada gürrüň etmeýändigime düşüneňzok? Men size: „Özüňizi fariseýler bilen saddukeýleriň hamyrmaýasyndan goraň“ diýýärin».

Turkmen Latin 2002

Men size: „Fariseýleriň, saddukeýleriň hamyrmaýasyndan ägä boluň\ diýenimde, çörekden gürrüň etmeýänligime näme üçin düşünmeýärsiňiz?»