Matthew 16:3 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Эртир хем: „Бу гүн гай турҗак, чүнки асманың йүзи гызыл хем тутук" диййәрсиңиз. Сиз асманың ягдайыны сайгарып билйәрсиңиз-де, дөврүң аламатларыны сайгарып билмейәрсиңизми?

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Эртирине хем: „Асманың йүзи гаралыпдыр хем тутук, бу гүн гай турҗак“ диййәрсиңиз. Сиз асмана середип, хованың ягдайыны сайгарып билйәрсиңиз-де, дөврүң аламатларыны сайгарып билмейәрсиңизми?

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Ertirine hem: „Asmanyň ýüzi garalypdyr hem tutuk, bu gün gaý turjak“ diýýärsiňiz. Siz asmana seredip, howanyň ýagdaýyny saýgaryp bilýärsiňiz-de, döwrüň alamatlaryny saýgaryp bilmeýärsiňizmi?

Turkmen Latin 2002

Ertir hem: „Bu gün gaý turjak, çünki asmanyň ýüzi gyzyl hem tutuk\ diýýärsiňiz. Siz asmanyň ýagdaýyny saýgaryp bilýärsiňiz-de, döwrüň alamatlaryny saýgaryp bilmeýärsiňizmi?